Astro-pneumatic 3059 Headlight Restoration & Wheel and Parts P User Manual download pdf

RÉPARATION DE FEUX AVANT & KIT DE POLISSAGE DE MEULE ET DE PIÈCE

RESTAURACIÓN DE FARO & EQUIPO PULIDO DE PARTES Y RUEDA

• All Buffs have a hex shaped shaft with a Quick Coupling mechanism

• No tools needed to switch the buffs

HEADLIGHT LENS RESTORATION

• Restores damaged polycarbonate headlamps (Must use tool at low rpm

- 1800 max for plastic)

• Quickly restores weathered headlamps without removing from car

• Reduces cost of replacements

WHEEL AND PART POLISHING

• Ideal for restoring aluminum and magnesium rims, engine parts,

motorcycle parts and plastics (1800 RPM's)

• Easily removes clear coats from weathered wheels

• Creates CUSTOM looks on parts by giving them a polished or a flat finish

KIT INCLUDES:

1 - Aluminum storage case

1 - Variable speed Quick Coupler Air Buffer (#3059A)

1 - 3" Scuff Mushroom Shaped Buff (#3059-01)

1 - 4" Scuff Mushroom Shaped Buff (#3059-02)

1 - 3" 100% Cotton Mushroom Shaped Buff (#3059-03)

1 - 4" 100% Cotton Mushroom Shaped Buff (#3059-04)

1 - 3" 100% Cotton Tapered Buff (#3059-05)

1 - 2" 100% Cotton Drum Buff (#3059-06)

1 - Brown Rouge (#3059-07) Great for aluminum, pewter,

pot metals brass and other softer metals

1 - White Rouge (#3059-08) Shines all metals

1 - Blue Rouge (#3059-09) Great for headlamp covers and other plastics

(do not use on high RPM to prevent heat buildup. 1800 RPM max speed)

• Accessories sold separately:

#3059-10 - 3" Buffing Wheel

#3059-11 - 4" Buffing Wheel

• L’utilisation normale de ce produit pourrait exposer

l’utilisateur à de la poussière et/ou des particules

microscopiques contenant des produits chimiques que

l’État de la Californie a reconnu comme étant une cause de

cancer, de déficience congénitale et d’autres effets nocifs

sur le système reproductif. Toujours porter un équipement

et des vêtements sécuritaires appropriés en utilisant ce

produit. Étudier, comprendre et suivre toutes les

instructions fournies avec ce produit.

• Toujours porter des lunettes à coques approuvées par

l’ANSI lorsque vous utilisez ce produit.

• Toujours utiliser les accessoires adéquats

pour le travail que vous effectuez.

• Toujours travailler dans un environnement propre,

sécuritaire, bien éclairé, organisé et suffisamment équipé.

• NE JAMAIS commencer les réparations sans d’abord

vous être assuré que le véhicule est en position sécurisée

et ne bougera pas lors de la réparation.

Mise en garde: Pour aider à prévenir les blessures

Mesure de Sécurité

Page 1

3059

When unpacking, check the parts diagram and part number

listing on pages 4 to 5 to make sure all parts are included. If

any parts are missing or damaged, please call your distributor.

Unpacking

www.astrotools.com

HEADLIGHT RESTORATION &

WHEEL AND PARTS POLISHING KIT

3059

RÉPARATION DE FEUX AVANT & KIT DE

POLISSAGE DE MEULE ET DE PIÈCE

3059

RESTAURACIÓN DE FARO & EQUIPO

PULIDO DE PARTES Y RUEDA

PLEASE DO NOT RETURN ANY PRODUCT WITHOUT CALLING

1-800-221-9705 FOR INSTRUCTIONS

MADE IN CHINA

• Astro Pneumatic Tool Co. warrants our products to the original user against defective

material or workmanship for a period of 1 year (except where noted on our price

schedule) from the date of 1st use. Astro reserves the right to determine whether the

product failed because of defective material, workmanship or other causes and to charge

back for missing parts. Astro Pneumatic Tool Co., at its discretion, will repair products

covered under this warranty free of charge. The distributor should direct the original user

to return the product (with the exceptions listed below) with the distributor’s name,

address, adequate proof of date of purchase or a copy of warranty card, and a short note

explaining the problem. Failures caused by accident, alteration, or misuse are not

covered by this warranty.

• If one part of this product fails, please do not return the entire product. Astro will

replace free of charge component parts of this product that fail within 1 year of first

use by the original user. Items included in this category include but are not limited

to kits, hand tool kits and any other product where there are multiple items or

components that make up the unit. Please contact the phone number below in

order to obtain the replacement components covered under warranty.

• Astro Pneumatic Tool Co. or its authorized service representatives must perform all

warranty repairs. Any repair to the product by unauthorized service representatives

voids this warranty. The rights under this warranty are limited to the original user and may

not be transferred to subsequent owners.

• This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties

of merchantability and fitness for a particular purpose. Some states do not allow the

exclusion of limitations of incidental or consequential damages so the

above limitations may not apply to you.

1 YEAR LIMITED WARRANTY

第1頁

Page 1

www.astrotools.com

#3059A- TAMPON D'AIR FABRIQUÉ À TAIWAN

Página 1

www.astrotools.com

Utiliser uniquement cet outil pour l’usage pour lequel il a

été conçu. Ne jamais modifier l’outil pour un but autre

que sa fonction d’origine prévue.

Utilisation Prévue

INFORMATIONS PRODUIT:

Lire ces instructions attentivement avant d’installer,

d’utiliser, d’entretenir et de réparer cet outil. Conserver

ces instructions dans un endroit sécuritaire et accessible.

IMPORTANT

Lors du déballage, vérifier que les pièces contenues dans

le schéma et la liste des numéros de pièces des pages 4 à 5

sont toutes incluses. Si une pièce est manquante ou abîmée,

veuillez appeler immédiatement votre distributeur.

Déballage

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER DE PRODUIT AVANT D'AVOIR

APPELE 1-800-221-9705 POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS

FABRIQUÉ EN CHINE

Modèle:

Type de Produit:

• Astro Pneumatic Tool Co. autoriza a nuestros productos al usuario original contra material

defectivo o mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha del 1ra de uso.

Astro se reserva el derecho a determinar si el producto falló a causa de material defectivo,

mano de obra u otras causas y de vuelta a cargo de las piezas que faltan. Astro

Pneumatic Tool Co. a su discreción, sera reparar los productos cubiertos bajo esta garantía

de forma gratuita. El distribuidor debe dirigir el usuario original para devolver el producto

(con las excepciones que se enumeran a continuación) con el nombre del distribuidor,

dirección, una prueba de la fecha de compra o una copia de la tarjeta de garantía, y una

breve nota explicando el problema. Fallas causadas por accidentes,

alteración, o uso indebido no están cubiertos por esta garantía.

• Si faltar una parte de este producto , por favor, no devuelva la totalidad del producto.

Astro reemplazará de sin coste para los componentes de este producto que dentro

de 1 año de la primera utilización por el usuario original. Itens incluidos en esta

categoría incluyen, pero no se limitan a piezas, piezas de herramienta manual y

cualquier otro producto que hay itens múltiples o componentes que conforman la

unidad. Por favor, póngase en contacto con el siguiente número de teléfono a fin de

obtener la sustitución de los componentes cubiertos por la garantía.

• Astro Pneumatic Tool Co. o de sus representantes de servicio autorizado debe realizar

todas las reparaciones bajo garantía. Cualquier reparación que el producto no autorizado

por los representantes de servicio los huecos de esta garantía. Los derechos bajo esta

garantía están limitados al usuario original y no podrán ransferirse a

los propietarios posteriores.

• Esta garantía es en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluidas las

garantías de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular. Algunos

estados no permiten la exclusión de las limitaciones de daños incidentales o consecuentes

por lo que las limitaciones no pueden aplicarse a usted.

GARANTÍA A LIMITADA DE UN AÑO

Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la lista

de piezas en páginas 4 y 5 para verificar que se hayan enviado

todas las piezas. De perder piezas o tener piezas dañadas,

favor llamar a su distribuidor inmediatamente.

Desempacado

Uso Previsto de la Herramienta

Use esta herramienta exclusivamente para el fin que fue

diseñada. Nunca modifique la herramienta por cualquier otro

motivo que no sea la función programada.

Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar,

operar, dar servicio o reparar esta herramienta. Guarde

estas instrucciones en un lugar seguro y accesible.

IMPORTANTE

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:

• El uso normal de esta herramienta puede exponer al

usuario al polvo o a partículas microscópicas que

contienen sustancias químicas que se conocen en el

estado de California por causar cáncer, defectos del

nacimiento u otros daños reproductivos. Siempre use

equipo y ropa de seguridad adecuados para trabajar con

esta herramienta. Lea, comprenda y siga todas las

instrucciones incluidas con esta herramienta.

• Siempre use guantes del tipo aprobado por la ANSI para

trabajar con esta herramienta.

• Siempre usar los correctos accesorios para el trabajo

que Ud. está realizando.

• Trabaje siempre en un área limpia, segura, bien iluminada,

organizada y equipada adecuadamente.

• NUNCA empiece reparaciones sin estar seguro de que el

vehículo esté en posición segura y que no se mueva

durante la reparación.

Precaución: Para ayudar a evitar lesiones a las personas

Advertencias de Seguridad

POR FAVOR NO DEVOLVER CUALQUIER PRODUCTO SIN

LLAMAR 1-800-221-9705 PARA OBTENER INSTRUCCIONES

#3059A- AMORTIGUADOR DE AIRE HECHO A TAIWAN

HECHO A CHINA

Modelo:

Tipo de producto:

• Astro Pneumatic Tool Co. garantit nos produits à son utilisateur d'origine contre tout

matériau déficient ou défaut de fabrication pour une période d'1 an à

partir de la date de

la 1ére utilisation. Astro se réserve le droit de déterminer si le produit est déficient à cause

du matériau ou d'un défaut de fabrication ou d'autres causes et de faire payer pour toute

pièce manquante. Astro Pneumatic Tool Co., réparera gratuitement, à sa discrétion, les

produits couverts par cette garantie. Le distributeur devrait rediriger l'utilisateur d'origine

pour le renvoi de produit (avec les exceptions énumérées ci-dessous) avec le nom du

distributeur, son adresse et les preuves adéquates de la date d'achat ou une copie de la

carte de garantie et un court message expliquant le problème. Les défaillances

provoquées par accident, altération ou mauvais usage ne sont pas couvertes

par cette garantie.

• Si une partie de ce produit défaille, veuillez ne pas retourner tout le produit. Astro

remplacera gratuitement les parties composant ce produit défaillant dans la

première année suivant la première utilisation par l'utilisateur d'origine. Les

éléments inclus dans cette catégorie incluent sans s'y limiter aux kits, kits d'outils à

main et tout autre produit dans lesquels de multiples éléments ou composants

composent l'unité. Veuillez contacter le numéro de téléphone ci-dessous afin

d'obtenir le remplacement des composants couverts par la garantie.

• Astro Pneumatic Tool Co. ou ses représentants officiels du SAV doivent exécuter les

réparations sous garantie. Toute réparation d'un produit par un SAV non autorisé annule

cette garantie. Les droits liés à la garantie se limitent à l'utilisateur d'origine et ne peuvent

être transférés à tout autre utilisateur suivant.

• Cette garantie remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites et toutes les

garanties implicites de commercia bilité et d'adaptation à un usage particulier. Certaines

provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la imitation des dommages circonstanciels ou

ortuits, de sorte que l’exclusion ou la limitation ci-dessus peuvent donc

ne pas vous concerner.

GARANTIE A LIMITÉE D'1 AN

IMPORTANT

Product Information

Product: 3059 Manual

Dimension: 8.5"x 11"/page

Date: 2009/05/13

Color:

Black

說明書需要訂裝成一本書

書的頁數順序請依照以下紅字標的頁數

3059

3059A-01

3059A-02

3059A-04

3059A-05

3059A-05P

3059A-06

3059A-07

3059A-08

3059A-08P

3059A-09

3059A-09P

3059A-10

3059A-11

3059A-12

3059A-13

3059A-14

3059A-15

3059A-16

3059A-17

3059A-18

3059A-19

3059A-20

3059A-21

3059A-22

3059A-22P

3059A-23

3059A-23P

3059A-24

3059A-25

3059A-27

3059A-28

3059A-29

3059A-30

For 3059A-Air Buffer

Inlet Bushing

Exhaust Washer

Exhaust Deflector

Motor Housing

Housing Sleeve

Safety Lever

Lever Pin

Valve

O-Ring

Throttle Valve

O-Ring

Spring

Air Regulator

O-Ring

Valve Screw

Ball Bearing (626ZZ)

Rear End Plate

Rotor

Rotor Blades

Cylinder

Front End Plate

Spacer

Idler Gear

Bushing

Idler Gear Plate

Ball Bearing (6201ZZ)

Ring Gear

Gear Cap

Washer

Quick Chuck

Adaptor

第7頁

3059A-28P

3059A-22Q

3059

3059A

3059-01

3059-02

3059-03

3059-04

3059-05

3059-06

3059-07

3059-08

3059-09

Air Buffer

3" Scuff Mushroom Shaped Buffer

4" Scuff Mushroom Shaped Buffer

3" 100% Cotton Mushroom Shaped Buff

4" 100% Cotton Mushroom Shaped Buff

3" 100% Cotton Tapered Buff

2" 100% Cotton Drum Buff

Brown Rouge

White Rouge

Blue Rouge

3" Buffing Wheel

4" Buffing Wheel

3059A

10 11

Accessories Sold Separately

3059-10

3059-11

第4頁

HEADLIGHT RESTORATION &

WHEEL AND PARTS POLISHING KIT

HEADLIGHT RESTORATION &

WHEEL AND PARTS POLISHING KIT

(#3059A- AIR BUFFER MADE IN TAIWAN)

第2頁

第3頁

HEADLIGHT RESTORATION & WHEEL AND PARTS POLISHING KIT

• Toutes les peaux de chamois ont une tige en forme de X avec

un mécanisme rapide de raccordement

• Aucun outil n'est requis pour changer de peau de chamois

RÉPARATION DE FEUX AVANT LENTILLE BOMBÉE

• Restaure les feux avant en polycarbonate endommagés

(Outil à utiliser à faible t/mn. - 1.800 au maximum pour le plastique)

• Restauration de projecteur rapidement sans extraire de véhicule

• Réduisez les dépenses de remplacement

POLISSAGE DE MEULE ET DE PIÈCE

• Idéal pour restaurer les jantes en aluminium et magnésium, les pièces

de moteur, les pièces de motos et les plastiques (1800 T/MN.)

• Supprime aisément les couches de vernis des roues à l'aspect vieilli

• Crée une allure CUSTO

M des pièces en leur donnant un fini lustré ou uni

L'ENSEMBLE INCLUT:

1 - Une caisse en aluminium de stockage

1 - Raccordeur rapide à vitesse variable du tampon d'air (#3059A)

1 - Peau de chamois en forme de champignon de la taille de 3 pouces (#3059-01)

1 - Peau de chamois en forme de champignon de la taille de 4 pouces (#3059-02)

1 - Peau de chamois 100% coton en forme de champignon de la taille de

3 pouces (#3059-03)

1 - Peau de chamois 100% coton en forme de champignon de la taille de

4 pouces (#3059-04)

1 - Peau de chamois 100% coton de forme conique de la taille de

3 pouces (#3059-05)

1 - Peau de chamois de forme tambour de la taille de 2 pouces (#3059-06)

1 - Rouge Marron (#3059-07) Super pour l'aluminium, l'étain, l'étain, le bronze

et autres métaux doux

1 - Rouge Blanc (#3059-08) Retourne l'éclat de tous les métaux

1 - Rouge Bleu (#3059-09) – Super pour les couvertures de feux avant et autres

parties plastiques. (Ne pas utiliser sur de rotations par minute élevées pour

empêcher l'élèvement de la température. Vitesse Maximale 1800 T/MN)

• Accessoires vendus séparément

Meule de polissage #3059-10 - 3"

Meule de polissage #3059-11 - 4"

• Todas las almohadillas tienen una vara de forma hexagonal

conun mecanismo de acoplamiento rápido

• No necesita una herramienta para cambiar las almohadillas

RESTAURACIÓN DE LENTES DE FARO

• Restaura los faros delanteros de policarbonato dañados

(usar herramienta a baja velocidad - 1800 máximo para el plástico)

• Faros de aclimación de restauración rápida sin eliminar los faros

del automóvil

• Reduce el coste de reemplazo

PULIDO DE RUEDA Y PARTE

• Ideal para restaurar los aros de aluminio y magnesio, las partes

del motor, las partes de las motocicletas y los plásticos (1800 RPM's)

• Elimina fácilmente las capas claras de las ruedas

sometidas a la intemperie

• Crea apariencias personalizadas en las partes dándoles

un acabado bruñido o plano

PARTES INCLUID

1 - Caja de almacenamiento en aluminio

1 - Amortiguador de aire del acoplador rápido de velocidad variable (#3059A)

1 - Almohadilla de rascado de 3" de forma de hongo (#3059-01)

1 - Almohadilla de rascado de 4" de forma de hongo (#3059-02)

1 - Almohadilla de forma de hongo de 3" de 100% algodón (#3059-03)

1 - Almohadilla de forma de hongo de 4" de 100% algodón (#3059-04)

1 - Almohadilla de 3" ahusada de 100% (#3059-05)

1 - Almohadilla de 2" tambor de 100% algodón (#3059-06)

1 - Polvo rojo (#3059-07) Superior para el aluminio, el estaño, los metales de las

cazuelas y otros metales delicados

1 - Polvo blanco (#3059-08) Resalta el brillo y todos los metales

1 - Polvo azul (#3059-09) Superiro para las cubiertas de los faros

delanteros y otros plásticos. (No usar a altas velocidades, para

evitar la acumulación de calor. Velocidad máxima 1800 RPM)

• Venta de los accesorios separadamente:

# 3059-10- 3" Rueda Pulida

# 3059-11- 4" Rueda Pulida

Page 2 Page 3

3059 3059

1.) LUBRICATION:

Before connection of the hose, apply 4 to 5 drops of a good

quality air tool oil at the air inlet. After 3 to 4 hours of

operation, oiling may be necessary again.

3.) STORAGE:

Avoid storing the tool in a location subject to high humidity. If

the tool is left unused, the residual moisture inside the tool

can cause rust. Before storing and after operation, oil the tool

at the air inlet with a good quality air tool oil and run it for a

short period.

4.) DISPOSAL:

Follow national legislation of waste disposal.

5.) ORDERING SERVICE PART

For further operational and handling information or for

replacement of parts and components, contact the sales

agent from where you purchased the tool, or the service

division of our company, phone number 800-221-9705.

*When ordering parts and components, give each part

number, name, and quantities.

2.) TIGHTNESS OF PARTS:

Regularly check whether all connection parts are

fastened securely. Follow this procedure daily

before beginning work.

The oil and water extractor should not be mounted on or near the air

compressor.

The temperature of air is greatly increased during compression. As the air

cools down to room temperature, in the air line, on its way to the Air Power

Tool, the moisture contained in it condenses. Thus, for maximum

effectiveness, the oil and water extractor should be mounted at some point

in the air supply system where the temperature of the compressed air in the

line is likely to be lowest. Air lines must be properly drained daily. Each low

point in an air line acts as a water trap. Such points should be fitted with an

easily accessible drain. See diagram below. Pitch all air lines back towards

the compressor so that condensed moisture will flow back into the air

receiver where it can be drained off. Drain daily.

SUGGESTED AIR LINE CONNECTION

Pitch pipe back toward air receiver

Compressor unit

Drain

Daily

25 FEET OR MORE

Oil and Water Extractor should be at least 25 ft. from the compressor. Further if possible.

Drain

Daily

Drain

Daily

Oil and Water

Extractor

Install drain at

each low point

PIPE SIZE, I.D. (Inches)

Air Flow

CFM

Length of Pipe (feet)

1/2"

3/4"

100

3/4"

150

3/4"

1-1/4"

200

3/4"

1-1/4"

HEADLIGHT RESTORATION &

WHEEL AND PARTS POLISHING KIT

HEADLIGHT RESTORATION &

WHEEL AND PARTS POLISHING KIT

CAUTIONS FOR USE

MADE IN CHINA

(#3059A- AIR BUFFER MADE IN TAIWAN)

HEADLIGHT RESTORATION & WHEEL AND PARTS POLISHING KIT

Page 2 Page 3

第5頁

第6頁

Página 2

Página 3

第8頁

第9頁

Modèle:

Type de Produit:

Modèle:

Type de Produit:

Modelo:

Tipo de Producto:

Modelo:

Tipo de Producto:

1.) LUBRIFICATION:

Avant de connecter le tuyau, appliquer 4 ou 5 gouttes d'une

huile de bonne qualité pour outils pneumatiques à l'entrée

d'air. Cette opération peut être à nouveau nécessaire après 3

ou 4 heures d'utilisation.

3.) STOCKAGE:

Eviter de stocker l'outil dans un lieu de haute humidité. Après

une période prolongée de non utilisation, l'humidité résidu-

elle à l'intérieur de l'outil peut provoquer une rouille. Avant de

stocker l'outil et après son utilisation, huilez-le à l'entrée d'air

avec d'une huile de bonne qualité pour outils pneumatiques

et faites-le fonctionner pendant un court instant.

4.) MISE AU REBUT:

Suivre la réglementation nationale en vigueur.

5.) COMMANDER DES PIECES DETACHEES

Pour obtenir de plus amples informations concernant

l'utilisation et le maniement ou pour tout composant ou

pièce de rechange, contacter l'agent commercial de votre

lieu d'achat ou la division du SAV de notre société au

numéro de téléphone suivant 800-221-9705.

*Lors de la commande de composants ou pièces de

rechange, donnez le numéro de chaque pièce, son nom

et la quantité requise.

2.) SERRAGE DES PIECES:

Vérifier régulièrement que les pièces de connexion sont bien

serrées. Respecter cette procédure avant toute

utilisation quotidienne

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN:

1) L'outil ne devrait pas être utilisé dans des milieux

potentiellement explosifs.

2) Déconnecter le tuyau d'air avant de changer ou

d'ajuster quelque outil inséré.

3) Avant d'utiliser l'outil, vérifier que les raccords et autres

soient bien fixés. Le tuyau d'air sous pression peut

cingler lors de sa déconnexion et provoquer de

sérieuses blessures.

4) Empêcher les vêtements lâches, les cheveux longs et

autre accessoires personnels d'approcher les pièces en

mouvement pour réduire le risque de s'emmêler avec la

broche rotative.

5) Une pression d'air excessive, supérieure à la pression

maximale, peut blesser l'utilisateur.

6) Une exposition à de fortes vibrations pour une longue

période de temps peut nuire à l'utilisateur.

7) Assurez-vous de la direction de la rotation avant de

commencer à utiliser l'outil pour éviter tout accident en

relation avec une direction de rotation inattendue.

8) Une glissade, un faux-pas, une chute sont les raisons

principales d'une blessure sérieuse ou de la mort.

9) Attention à ne pas laisser trop de longueur de tuyau sur

la zone de travail ou de déplacement.

10) Porter une protection oculaire ou faciale pour réduire

les dangers inhérents à des éclats à haute vitesse

provenant de l'outil ou de la zone de travail.

11) Un niveau sonore élevé peut entraîner une perte

définitive de l'ouïe. Utiliser une protection auditive lors

de l'utilisation de l'outil.

12) La poussière provenant du matériau traité peut

entraîner un risque d'explosion ou d'incendie. Analyser

les dangers possibles de la zone de travail avant de

commencer l'utilisation.

13) Il existe un risque de coupure du à la vitesse élevée

de la rotation. Ne pas toucher le disque rotatif à

haute vitesse.

14) Cette outil électrique n'est pas isolé. Son entrée en

contact avec un courant électrique peut entraîner

des blessures.

15) La poussière créée par le ponçage, le découpage, la

rectification, le perçage et autre activités en relation

peut exposer l'utilisateur à de la poussière et/ou des

particules microscopiques pouvant contenir des

produits chimiques connues dans l'Etat de Californie

pour causer le cancer, des défauts de naissance ou

d'autres troubles du système reproductif.

L'utilisateur de cet outil devrait s'informer sur l'existence de tels

produits chimiques dans la composition chimique de la zone de

travail et des produits utilisés conjointement avec cet outil avant de

commencer toute activité créant de la poussière ou des particules

microscopiques.

Les utilisateurs devraient requérir les Fiches de Données de sûreté

des Matériaux pour tout produit chimique identifié, soit de leur

fabricant soit de leur employeur, lire, comprendre et suivre les

instructions et les avertissements quant à l'exposition à de tels

produits chimiques.

Des exemples de ces produits chimiques sont: le plomb provenant de

certaines peintures au plomb, de la silice cristalline provenant de

briques, le ciment et autres produits de maçonnerie; également

l'arsenic et le chrome provenant de bois traité chimiquement. Une

liste de ces produits chimiques est disponible sur www.oehha.ca.gov

dans la Proposition 65.

Afin de réduire leur exposition à de tels produits chimiques, les

utilisateurs devraient toujours:

- Travailler dans des espaces bien ventilés.

- Porter des équipements et vêtements de sécurité spécifiquement

conçus pour le filtrage de particules microscopiques.

SUGGESTION DE CONNEXION DE LA LIGNE D'AIR

Relever le tuyau vers le récepteur d'air

Unité compresseur

25 PIEDS OU PLUS

L'Extracteur d'Huile et d'Eau devrait être situé au minimum à 25 pieds du compresseur.

Plus loin si possible.

Drainer

quotidiennement

Extracteur d'Huile

et d'Eau

Installer un

dispositif de

drainage à

chaque point bas

TAILLE TUYAU, I.D. (POUCES)

Flot d'Air

CFM

Longueur du Tuyau (pieds)

1/2"

3/4"

100

3/4"

150

3/4"

1-1/4"

200

3/4"

1-1/4"

Drainer

quotidiennement

Drainer

quotidiennement

L'extracteur d'huile et d'eau ne doit pas être monté sur ou près du

compresseur à air. La température de l'air augmente beaucoup durant la

compression. Lorsque l'air revient à la température ambiante, dans la ligne

d'air, en direction de l'Outil Pneumatique, l'humidité contenue en elle se

condense. Dès lors, pour une efficacité maximale, l'extracteur d'huile et

d'eau devrait être monté à un certain endroit dans l'approvisionnement en

air où la température de l'air compressé de la ligne d'air est la plus basse.

L'extracteur d'huile et d'eau ne doit pas être monté sur ou près du

compresseur à air. La température de l'air augmente beaucoup durant la

compression. Lorsque l'air revient à la température ambiante, dans la ligne

d'air, en direction de l'Outil Pneumatique, l'humidité contenue en elle se

condense. Dès lors, pour une efficacité maximale, l'extracteur d'huile et

d'eau devrait être monté à un certain endroit dans l'approvisionnement en

air où la température de l'air compressé de la ligne d'air est la plus basse.

1.) LUBRICACIÓN:

Antes conexión de la manguera, se aplican de 4 a 5 gotas

de una buena calidad del aire herramienta de petróleo en la

entrada de aire. Después de 3 a 4 horas de funcionamiento,

engrasar puede ser necesario otra vez.

3.) ALMACENAMIENTO:

Evite almacenar la herramienta en un lugar expuesto a alta

humedad. Si la herramienta no se utiliza es, la humedad

residual en el interior de la herramienta puede causar la

roya. Antes de guardar y después de la operación, el

petróleo la herramienta en la entrada de aire con una

buena calidad de aire aceite herramienta , y ejecutarlo

para poco tiempo.

4.) ELIMINACIÓN:

Siga la legislación nacional de eliminación de residuos.

5.) ORDEN SERVICIO PIEZA

Para más operativa y manejo la información o para la

sustitución de piezas y componentes, póngase en

contacto con el agente de ventas de donde adquirió la

herramienta, o la división de servicios de nuestra

empresa, número de teléfono 800-221-9705.

* Al ordenar piezas y componentes, dar a cada pieza del

número, nombre, y las cantidades.

2.) LAS PIEZAS APRETADO :

Comprobar regularmente si todas las piezas de las conex-

ión se ata firmemente. Siga este procedimiento diariamente

antes de empezar a trabajar.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN:

1) La herramienta no serán utilizados en atmósferas

potencialmente explosivas.

2) Desconecte la manguera de aire antes de cambiar o

ajustar cualquier inserta herramientas.

3) Antes de utilizar la herramienta, por favor, confirmar

todos los acoplamientos y los tapones sefijan

firmemente. Manguera de aire que está bajo presión

puede atar a cabo cuando desconectado y podría dar

a lesiones graves.

4) Prevenir ropa suelta, pelo largo o cualquier otro

personal accesorios cercano a las piezas móviles

para reducir el riesgo de ser atrapados, atrapados o

arrastrados a huso de rotación.

5) El exceso de aire de alta presión, que supera el

máximo de presión puede causar daños al operador.

6) La exposición a vibracion fuerte para ampliar el tiempo

puede causar daños al operador.

7) Asegúrese de que la rotación de dirección antes de

iniciar la herramienta para reducir las situaciones

peligrosas debido a la inesperada dirección de rotación.

8) De deslizamiento / Viaje / Otoño es una de las

principales causas de lesiones graves o la muerte.

Cuidado con el exceso de manguera quetarse en el

caminar o superficie de trabajo.

9) Uso los ojos / la cara protector podría reducir el peligro

para la persona a partir de astillas de alta velocidad

que se emitirá a través de la herramienta o superficie

de trabajo.

10) Uso correcto de respiración de protección ayudará a

evitar la inhalación de polvo o manejo desechos de

proceso de trabajo que pueden ser perjudiciales para

su salud.

11) Alto nivel de sonido puede causar pérdida de audición

permanente. Utilice protección auditiva durante el

funcionamiento del instrumento.

12) Debido al material que se esté trabajando, puede

haber un riesgo de explosión o incendio. Ser

conscientes de los peligros superficie de trabajo antes

de comenzar el trabajo.

13) Existe el riesgo de ser cortada debido a la alta

velocidad de rotación. No toque de alta velocidad de

rotación del disco.

14) Esta herramienta de la potencia no es aislado. Si el

contacto es hecho con una corriente eléctrica, las

lesiones pueden ocurrir.

15) El polvo creado por el lijado, aserrado, trituración,

perforación y otras actividades conexas pueden

exponer al usuario a polvo y / o partículas

microscópicas que pueden contener productos

químicos conocidos en el Estado de California que

causan cáncer, defectos de nacimiento u otros

daños reproductivos.

Los usuarios de esta herramienta debe examinar la composición

química de la superficie de trabajo y cualquiera de los productos

utilizados en conjunción con esta herramienta para cualquiera de esos

productos químicos antes de dedicarse a cualquier actividad que crea el

polvo y / o partículas microscópicas.

Los usuarios deben obtener la Fichas de datos de seguridad para

todos los productos químicos identificados, ya sea del fabricante o

de su empleador, y proceder a estudiar, entender y seguir todas las

instrucciones y advertencias para la exposición

a esos productos químicos.

Algunos ejemplos de estos productos químicos son: el plomo de las

pinturas basadas en plomo; la sílice cristalina de ladrillos, cemento y

otros productos de albañilería, y arsénico y cromo de madera tratada

químicamente. Una lista de los productos químicos pueden ser

obtenidos en www.oehha.ca.gov, virtud de Propositon 65.

Con el fin de reducir su exposición a esos productos químicos

los usuarios deben siempre:

- El trabajo en lugares de bien ventilados.

- Use equipo de seguridad y ropa que están específicamente diseñados

para filtrar fuera partículas microscópicas Precauciones para el Uso

SUGIRIÓ CONEXIÓN DE LA LÍNEA AÉREA

Diapasón cañería hacia el receptor de aire

Compresor unidad

25 PIES O MÁS

El aceite y el agua extractor debe ser de al menos 25ft. desde el compresor.

Además, si es posible.

Escurra diario

El aceite y el

agua extractor

Instalación de

desagüe en

cada punto bajo

TAMAÑO DE LA CAÑERÍA, I.D. (PULGADAS)

Flujo de

Aire

CFM

Longitud de la tubería (pies)

1/2"

3/4"

100

3/4"

150

3/4"

1-1/4"

200

3/4"

1-1/4"

Escurra diario

El petróleo y el extractor de agua no debe ser montado en o cerca del

compresor de aire.

La temperatura del aire se aumenta enormemente durante la compresión.

Como el aire se enfría a temperatura ambiente, en la línea aérea, en su

camino al aire La herramienta con motor, la humedad contenida en él se

condensa. Por lo tanto, para lograr la máxima eficacia, el aceite y el agua

extractor debe montarse en algún indicando el suministro de aire sistema

en el que la temperatura del aire comprimido en la línea es probable que

sea el más bajo. Air Lines debe ser un sistema adecuado de desagüe

díario. Cada punto bajo en una línea de aire actúa como una trampa de

agua. Esos puntos deberían estar provistos de un fácil de desagüe

accesible. Vea el diagrama abajo. Terreno de juego todas las líneas de aire

hacia el compresor para que la humedad condensada fluya de vuelta en el

receptor aire, donde él puede agotarse fuera. Escurra diario.

1) Cet outil est destiné au polissage et au ponçage utilisant tout

types de mouvement, par exemple rotatif, orbital et

réciproquement, en utilisant des produits enduits abrasifs et

des peaux de moutons faites de divers matériaux doux et de

courroie sans fin. Toute autre utilisation est interdite.

2) Utiliser seulement les plateaux de polissage et de ponçage

recommandés par le fabricant de plateaux.

3) Il est interdit d'utiliser les disques de rectification et de

découpage sur cet outil.

4) S'assurer que la vitesse d'utilisation maximale du plateau est

supérieure à celle déclarée de l'outil électrique.

5) Faire adhérer par le centre le disque de ponçage

au plateau de support

6) Toujours porter protections auditives et lunettes de sécurité

certifiées par l'ANSI lorsque vous utilisez l'outil. Gants et

vêtements de protection sont recommandés.

7) Protection personnelle et appareils de récupération de

poussière sont à choisir selon les matériaux traités.

Veuillez contacter les fournisseurs de ces appareils

8) Relâcher le dispositif d'arrêt et de mise en marche lors d'une

panne de courant.

9) Utilisez seulement le lubrifiant recommandé par le fabricant.

MISES EN GARDE CONCERNANT

L’UTILISATION DE CET OUTIL

1) Esta herramienta se destina vaivén de lijado y pulido con todos

los tipos de movimiento, por ejemplo rotativo, orbital y alternati

vos, utilizando productos abrasivos revestidos y capós de los

diversos materiales blandos y un sinfín de cinturones. Cualquier

otro uso está prohibido.

2) Sólo se debe usar el pulido y lijado las pastillas según lo

recomendado por el fabricante de la almohadilla.

3) Está prohibido el uso de muelas y de corte-fuera las ruedas

sobre esta herramienta.

4) Asegúrese de que el máx. velocidad de funcionamiento de la

almohadilla es superior a la velocidad nominal de la

herramienta eléctrica.

5) el centro de adherirse lijado disco para apoyo a la almohadilla.

6) Siempre use ANSI aprobado protección para los oídos y la

seguridad dlasses cuando se utiliza esta herramienta. Guantes

y ropa de protección, se recomienda.

7) Personal de protección y dispositivos de recolección de polvo

serán elegidos de acuerdo con el material a ser trabajado. Por

favor, consulte con el proveedor de dichos dispositivo.

8) Suelte el inicio y el dispositivo de parada en caso de fallo del

suministro de energía.

9) Sólo se debe usar el lubricante recomendado por el fabricante.

PRECAUCIONES EN USO

3059

RÉPARATION DE FEUX AVANT & KIT DE

POLISSAGE DE MEULE ET DE PIÈCE

3059

RÉPARATION DE FEUX AVANT & KIT DE

POLISSAGE DE MEULE ET DE PIÈCE

RÉPARATION DE FEUX AVANT & KIT DE

POLISSAGE DE MEULE ET DE PIÈCE

#3059A- TAMPON D'AIR FABRIQUÉ À TAIWAN

FABRIQUÉ EN CHINE

RESTAURACIÓN DE FARO & EQUIPO

PULIDO DE PARTES Y RUEDA

#3059A- AMORTIGUADOR DE AIRE HECHO A TAIWAN

HECHO A CHINA

3059

RESTAURACIÓN DE FARO & EQUIPO

PULIDO DE PARTES Y RUEDA

3059

RESTAURACIÓN DE FARO & EQUIPO

PULIDO DE PARTES Y RUEDA

第10頁

第11頁

1 2 3 4 5 6 ... 10 11